Traduction de "old error" à allemand

Old error

• alter fehler
• alte fehler

Exemples de traduction

alter fehler

As a consequence the same old errors get repeated again and again, in essay after essay: from the same old spelling mistakes to the same old flawed discursive strategies.
Als Konsequenz werden dieselben alten Fehler immer wieder gemacht, in Essay um Essay – von denselben alten Rechtschreibfehlern bis zu denselben alten fehlerhaften diskursiven Strategien.

Meanwhile the teacher remains in the dark about the source of the student’s insistence on repeating and reinforcing old errors, their stubborn resistance to criticism, their refusal to accept the teacher’s critical authority.
Inzwischen bleibt die Quelle für die beharrliche Wiederholung und Verfestigung alter Fehler des Studenten, sein verstockter Widerstand gegen Kritik, seine Weigerung, die kritische Autorität des Lehrers zu akzeptieren, für den Lehrer im Dunkeln.

she’s got this agrophobia,” said Felix, an old error no amount of Annie’s eye-rolling had been able to correct, maybe because his portmanteau version expressed a deeper truth: she wasn’t really afraid of open spaces, she was afraid of what might happen between her and the other people in them.
Sie hat diese Aggrophobie.« Ein alter Fehler von Felix, den ihm auch wiederholtes Augenverdrehen seitens Annie nicht austreiben konnte, vielleicht, weil seine Wortschöpfung eine tiefere Wahrheit enthielt: Eigentlich hatte sie nämlich keine Angst vor weiten, offenen Orten, sondern Angst vor dem, was zwischen ihr und den anderen Menschen dort passieren könnte.

In any case—and at that moment, Roger noticed that Father Carey hesitated, searching carefully for words to avoid offending him—His Eminence Cardinal Bourne had thought that if it seemed suitable to Roger, he could sign a document, a private text between him and the Church, expressing his will to return, a reaffirmation of his status as a Catholic and at the same time a testimony of renunciation and repentance for old errors and faults.
Jedenfalls – und Roger bemerkte, dass Pater Carey an dieser Stelle zögerte und seine Worte sorgfältig wählte – habe Seine Eminenz Kardinal Bourne sich überlegt, dass Roger, wenn er dazu bereit sei, ein inoffizielles Dokument abfassen könnte, in dem er seinem Wunsch Ausdruck verleihen möge, zum katholischen Glauben zurückzukehren und gleichzeitig alte Fehler und Sünden zu widerrufen und zu bereuen.