Traduction de "often works" à allemand

Often works

• funktioniert oft
• oft funktioniert

Exemples de traduction

funktioniert oft

These programs often worked beautifully, but they could still go awry, particularly if circumstances changed drastically.
Diese Programme funktionierten oft wunderbar, aber sie konnten sich dennoch verrennen, vor allem, wenn sich die Umstände drastisch veränderten.

‘I don’t have the authority to buy something like this.’ She stood close to him, still holding his sleeve, looked into his eyes, it often worked.
»Ich bin nicht berechtigt, so etwas zu kaufen.« Sie stand dicht neben ihm, hielt seinen Ärmel immer noch fest, sah in seine Augen, das funktionierte oft.

oft funktioniert

And, although substituting a hot text for a warm body may be nothing but a way of tricking our genitals, what’s remarkable is that the trick so often works.
Und obwohl die Substituierung eines warmen Körpers durch einen heißen Text nur eine Möglichkeit sein mag, unsere Genitalien zu überlisten, ist es doch bemerkenswert, dass diese List so oft funktioniert.

The second question—that I’m “something of a loner” who has trouble keeping friends—was, in some sense, even more significant than the first. Discrediting the messenger as a misfit to discredit the message is an old ploy when it comes to whistle-blowing, and it often works.
Die zweite Frage – die Vermutung, ich sei »eher ein Eigenbrötler«, mit dem man schlecht befreundet sein könne – war in gewisser Hinsicht noch bedeutsamer als die erste. Den Überbringer der Botschaft als Sonderling abzustempeln, um damit die Botschaft selbst zu diskreditieren, ist ein beliebter Trick, wenn es um Whistleblower geht, und oft funktioniert er auch.

In other words, if we watch how people's brains respond, promising them monetary rewards and giving them cocaine, nicotine, or amphetamines look disturbingly similar. This could be one reason that paying people to stop smoking often works in the short run.
Mit anderen Worten, wenn wir beobachten, wie das menschliche Gehirn auf das Versprechen finanzieller Belohnungen reagiert, müssen wir mit Beunruhigung feststellen, dass es gleichermaßen reagiert wie bei der Einnahme von Kokain, Nikotin oder Amphetaminen.21 Dies könnte ein Grund dafür sein, dass es auf kurze Sicht oft funktioniert, Menschen dafür zu bezahlen, mit dem Rauchen aufzuhören.