Traduction de "often wished" à allemand

Often wished

• oft gewünscht
• oft gewünscht,

Exemples de traduction

oft gewünscht

I often wished I’d also gotten her looks.
Ich habe mir oft gewünscht, auch ihr Aussehen zu haben.

I’ve often wished I had a keepsake like it.
Ich hatte mir auch oft gewünscht, ein Andenken wie dieses zu besitzen.

I often wished to talk with you, share my feelings.
Ich habe mir oft gewünscht, ich könnte mit Ihnen reden, Ihnen meine Gefühle anvertrauen.

I have often wished to walk out of this door and never halt.
Ich habe mir oft gewünscht, aus dieser Tür zu treten und nicht innezuhalten.

Indeed! I have often wished he would learn mahjongg.
»Tatsächlich! Ich habe mir oft gewünscht, er würde Mah Jongg lernen.«

I often wish I could remember my dreams better….
Ich habe mir schon oft gewünscht, ich könnte mich besser an meine Träume erinnern…

I often wished I'd said—said something else, later.
Später habe ich mir oft gewünscht, ich hätte gesagt … – hätte etwas anderes gesagt.

Eureka shook her head, though she’d often wished for invisibility.
Eureka schüttelte den Kopf, obwohl sie sich oft gewünscht hatte, unsichtbar zu sein.

“I’ve often wished I were a Catholic so that I could confess to somebody.
Ich habe mir oft gewünscht, ich wäre Katholikin, damit ich mich jemand offenbaren könnte.

I’ve often wished to have a Talent half as grand as hers.” “And it was?”
Ich habe mir oft gewünscht, ein Talent zu haben, dass nur halb so großartig wäre wie das, was sie hatte.« »Und das wäre?«