Traduction de "often remarked" à allemand

Often remarked

• oft bemerkt

Exemples de traduction

oft bemerkt

Cleon had often remarked, “I am Emperor of a galaxy, not a city.”
Cleon hatte oft bemerkt: »Ich bin Kaiser einer Galaxis, nicht einer Stadt.«

as my Uncle Shani often remarked, the light in the kitchen of our two-room flat in Whitechapel, where I sat up far into the night after my sisters and parents had long since gone to bed, was never off.
das Licht in der Küche der zweizimmrigen Wohnung in Whitechapel, in der ich gesessen bin bis tief in die Nacht, wenn die Schwestern und die Eltern längst zu Bett waren, ging, wie mein Onkel Shani oft bemerkte, nie aus.

As Colonel Korn often remarked, the war was crawling with group commanders who were merely doing their duty, and it required just some sort of dramatic gesture like making his group fly more combat missions than any other bomber group to spotlight his unique qualities of leadership.
Wie Colonel Korn oft bemerkte, wimmelte es in diesem Krieg von Geschwaderkommandeuren, die nichts weiter taten als ihre Pflicht, und es bedurfte eben einer dramatischen Geste wie der, seinem Geschwader mehr Einsätze abzuverlangen als jeder andere Kommandeur, um seine einzigartigen Führerqualitäten ins rechte Licht zu rücken.