Exemples de traduction
A person who suffers a mind storm might not remember how to speak but often can still sing the songs learned before the illness.
Jemand, der einen Gedankensturm erlebt hat, kann sich vielleicht nicht erinnern, wie man spricht, aber oft kann er die Lieder singen, die er vor seiner Krankheit gelernt hat.
a typewriter doesn’t cure the problem, but I often can recognize that a typewritten word looks wrong—in longhand, I was (and am) a disaster.
eine Schreibmaschine kann zwar das Problem nicht lösen, aber oft [456] kann ich bei einem maschinengeschriebenen Wort erkennen, daß es falsch aussieht – wenn ich mit der Hand schreibe, bin ich auch heute noch eine Katastrophe.
And while it's true that you can negotiate with the insurers, how often can you go into the Republic before you're identified and captured?
Und wiewohl zutrifft, dass Sie mit den Versicherungen verhandeln können, bleibt doch die Frage: Wie oft können Sie die Republik besuchen, ehe man Sie erkennt und verhaftet?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test