Traduction de "often ask" à allemand

Often ask

• frage oft
• oft fragen

Exemples de traduction

frage oft

You can often ask a question elegantly and precisely.
Man kann eine Frage oft elegant und präzise formulieren.

Patients often ask why we emphasize these minor items.
Unsere Klienten fragen oft, warum wir so viel Wert auf solche Nebensächlichkeiten legen.

People often ask about the words, and many people want to correct it to what they consider to be perfect English!
Die Menschen fragen oft bei mir bezüglich des Wortlautes nach, und manche möchten die Worte gerne verändern, um die Sprache korrekter zu machen.

It then occurred to him that men often asked themselves that last question about flesh-and-blood women. She looked up. "Yes, it hurts."
Dann fiel ihm ein, dass Männer sich diese Fragen oft auch bei Frauen aus Fleisch und Blut stellten. Sie blickte auf. »Ja, es tut weh.«

oft fragen

They can often ask questions that really get the discussion going.
Sie stellen dann oft Fragen, durch die die Diskussion wirklich in Gang kommt.

I am often asked by people,” Beatrice was saying, “why it is necessary for members of the order to have a new name, one that is different from the one by which they have been known all their lives.
»… oft fragen mich meine Leute«, sagte Beatrice gerade, »warum es notwendig ist, daß die Ordensmitglieder einen neuen Namen annehmen, einen Namen, der sich von dem unterscheidet, unter dem andere sie ihr ganzes Leben lang gekannt haben.

I often ask myself how I wound up in this melodrama. My mother attributes it to my taste for truculent stories, and believes that is the principal ingredient in my feelings for Willie, and that another woman with more common sense would have bolted at the sight of such calamity.
Oft frage ich mich, wie ich in dieses Melodram geraten bin. Meine Mutter schreibt es meiner Vorliebe für Schauergeschichten zu, sie glaubt, das sei der Hauptbestandteil der Anziehungskraft, die Willie auf mich ausübt, eine andere Frau mit mehr gesundem Menschenverstand wäre schleunigst auf Nimmerwiedersehen geflüchtet, wenn sie solch einen Scherbenhaufen gesehen hätte.