Traduction de "offsetting project" à allemand

Offsetting project

• kompensationsprojekt
• gegenläufig projekt

Exemples de traduction

kompensationsprojekt

It should hardly be surprising that so many questionable offset projects have come to dominate the emissions market.
Dass so viele fragwürdige Kompensationsprojekte die Emissionsmärkte beherrschen, ist allerdings nicht weiter überraschend.

For example, in the Bajo Aguán region of Honduras, some owners of palm oil plantations have been able to register a carbon offset project that claims to capture methane.
In der honduranischen Region Bajo Aguán etwa gelang es Besitzern von Palmölplantagen, ein Kompensationsprojekt anzumelden, bei dem angeblich Methan gebunden würde.

Near Guaraqueçaba, Brazil, locals have reported being shot at by park rangers while they searched the forest for food and plants inside the Paraná offset project hosted by The Nature Conservancy.
In der Nähe des brasilianischen Guaraqueçaba berichten Ureinwohner, Parkranger hätten auf sie geschossen, als sie im Paraná-Kompensationsprojekt der Nature Conservancy nach Nahrung und Pflanzen gesucht hätten.

Indeed, offset projects have resulted in an increase of emissions worldwide: even conservative sources estimate that between ⅓ and ⅔ of carbon credits bought into the ETS ‘do not represent real carbon reductions.’ ”76
Vielmehr haben Kompensationsprojekte zu einem Anstieg der Emissionen weltweit geführt: Selbst nach konservativen Schätzungen entsprechen zwischen einem und zwei Dritteln der im Rahmen des ETS gekauften Emissionszertifikate ›keine realen CO2-Reduktionen‹«.[438]