Exemples de traduction
You're hoping one insult or another will set me off.
Sie hoffen, daß die eine oder andere Beleidigung mich auf die Palme bringt.
That she, Rose, could be fobbed off with this kind of lie was an insult.
Dass man sie, Rose, mit so einer Lüge abwimmelte, war eine Beleidigung.
Vom trailed off, not finishing the sentence, and she ignored the potential insult.
Vorm beendete seinen Satz nicht, und sie ignorierte die potenzielle Beleidigung.
But the insults tapered off quickly, for the new offer was creating interest.
Aber die Beleidigungen versickerten bald, denn das neue Angebot stieß auf Interesse.
'He thinks so!' Another insult tripped lightly off the Gallic tongue.
»Das bildet er sich zumindest ein!« Auch diese Beleidigung kam dem Gallier leicht über die Lippen.
His comment may have been risqué, but it took the personal edge off the insult.
Seine Bemerkung mochte ein bisschen gewagt gewesen sein, aber sie nahm der Beleidigung das Persönliche.
her dropping him off and picking him up would have inspired more sexual bullying.
von ihr gebracht und wieder abgeholt zu werden hätte zu noch mehr homophoben Beleidigungen geführt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test