Traduction de "offload on" à allemand

Offload on

• abladen an
• offload auf

Exemples de traduction

abladen an

You were the last crew chief on the offload.
Sie waren der letzte Crew-Chef beim Abladen.

And the mahen truck driver saying he was going to offload it, now, here, and they could handle it.
Und der mahe Lastwagenfahrer sagte, er werde abladen, hier und jetzt, und alles andere gehe ihn nichts an.

"Or maybe until they'd finished offloading their cargo," Ou-yang said pointedly.
»Oder sie mussten noch Fracht abladen«, gab Ouyang zu bedenken.

We'll offload on the mainland later.' Ridley turned to Morgan. 'Right, Captain?
Wir werden das Zeug später auf dem Festland abladen.« Er wandte sich wieder an Morgan: »Es ist doch so, Kapitän.

The harbour master had the dredger come down from the feeder canal to offload for a bit.
Der Hafenmeister hat den Bagger zum Abladen aus dem Feeder Canal herunterkommen lassen.

Damned right I called Miller, once Bianco saw fit to tell me the offloading was stalled.
Natürlich hab ich ihn angerufen, nachdem Bianco mir mitgeteilt hat, dass ihr mit dem Abladen nicht weitermachen könnt.

After they’ve offloaded the guns, the remaining divisions can follow us to Gitmo and get rearmed and ammoed there.”
Nach dem Abladen der Geschütze können die verbleibenden Divisionen, die uns zurück nach Gitmo folgen, dort neu mit Waffen und Munition bestückt werden.

The urban soldier must recuperate somewhere, must find a place where he can be nursed—a place to offload injury, insult, grievance of all kinds.
Der Stadtsoldat musste irgendwo wieder zu Kräften kommen, musste einen Ort finden, an dem er sich pflegen lassen konnte – einen Ort zum Abladen von Versehrungen, Beleidigungen, Kümmernissen aller Art.

And by the Book, by aunt Py’s lately sacred and mandated Book, there would be no bending on that point: fueling and offloading of wastes before the Legacy ever opened an airlock, aunt Py’s procedures, in places Pyanfar didn’t trust;
Und nach dem BUCH, nach Tante Pys in dem BUCH zusammengestellten geheiligten Vorschriften gab es in diesem Punkt kein Nachgeben: Die Legat würde Treibstoff tanken und Abfall abladen, bevor sie eine Schleuse öffnete.