Traduction de "official programme" à allemand

Official programme

• offizielles programm

Exemples de traduction

offizielles programm

For one thing, it’s all got to be printed on the official programme, there’s going to be a copy next to each napkin, Father’s been agonising over the design, trying to decide about the embossments, the illustration on the back, everything.
Zunächst einmal muß ja alles in einem offiziellen Programm gedruckt werden, neben jeder Serviette wird ein Exemplar liegen, Vater zermartert sich das Hirn wegen der Entwürfe, muß Entscheidungen wegen der Prägung treffen, wegen der Abbildung auf der Rückseite, wegen allem.

Do you think the campesinos are going to sit in their villages while you lot try to figure out how to say La leche es mejor que el aguapanela?’ But in the afternoons, during the hours taught in English that appeared in the official programme as American Studies and World Affairs, Elaine and her classmates listened to lectures from Peace Corps veterans who for one reason or another had stayed in Colombia, and from them they learned that the important phrases weren’t the ones to do with sugar-water or milk, but rather some quite different ones, the common ingredient being the word No: No, I’m not from the Alliance for Progress, No, I’m not in the CIA, and, especially, No, I’m very sorry, I don’t have any dollars.
Glauben Sie, die Bauern setzen sich auf den Boden, während Sie nachsehen, wie man sagt: Milch ist besser als Zuckerrohrwasser?« Aber nachmittags, während der Stunden auf Englisch, die im offiziellen Programm American Studies und World Affairs hießen, erhielten Elaine und ihre Kameraden Unterricht von Veteranen des Peace Corps, die aus dem einen oder anderen Grund in Kolumbien geblieben waren, und von ihnen lernten sie, dass die wichtigen Sätze nicht von Zuckerrohrwasser oder Milch handelten, sondern von etwas ganz anderem, und dass deren gemeinsame Zutat das Wort nein war: Nein, ich bin nicht von Alliance for Progress; nein, ich bin keine CIA-Agentin;