Traduction de "offered herself" à allemand

Offered herself

• bot sich an
• bot sich

Exemples de traduction

bot sich

Sun Conch came to me, offered herself in order to save you.
Sonnenmuschel kam zu mir und bot sich mir an, um dich zu retten.

Offered herself even knowing he would destroy her.
Sie gab sich ihm vollständig hin, bot sich ihm dar, obwohl sie wusste, dass er sie zerstören würde.

Perhaps she smelled the bond between him and Mena and offered herself to him because of it.
Vielleicht witterte sie das Band zwischen ihm und Mena und bot sich ihm deswegen an.

She caught his gaze, and opened her arms, , offering herself: at your service, sir.
Sie fing seinen Blick auf, öffnete die Arme und bot sich ihm an: Zu ihren Diensten.

Without warning, she sat up and lifted the shirt off over her head, offering herself to him in virginal, tongue-tied silence.
Ohne jede Vorwarnung richtete sie sich auf, zog sich das Hemd über den Kopf, bot sich ihm dar, nackt, jungfräulich und atemberaubend.

And I really do like being with you.’ She said this last shyly, tentative, afraid of a rebuff, offering herself as it were to this mother surrogate: ‘I want to be with you.’
Und ich bin wirklich gern bei dir.« Dies Letzte sagte sie schüchtern und zögerlich, sie fürchtete eine Abfuhr und bot sich diesem Mutterersatz gleichsam an: »Ich will bei dir sein.«

Then she changed her mind, tremblingly opened the door, and offered herself to the wilting heat, putting on a valiant smile but feeling her mouth and chin quivering.
Dann besann sie sich, machte zitternd wieder auf, bot sich der erdrückenden Hitze dar und zwang sich, tapfer zu lächeln, spürte jedoch, wie ihr Mund und ihr Kinn bebten.

Now this bright, beautiful woman, a woman who was everything he’d ever thought he’d wanted, was offering herself to him, indeed had chosen him with no stipulations or conditions attached.
Und jetzt bot sich ihm diese kluge, wunderschöne Frau an, eine Frau, die alles in sich vereinte, was er sich immer gewünscht hatte. Ja, sie hatte ihn auserwählt, ohne Bedingungen, ohne Forderungen.