Traduction de "offer assistance" à allemand

Offer assistance

• hilfe anbieten
• bieten hilfe

Exemples de traduction

hilfe anbieten

If you'd like to offer assistance, ask if the person needs it."
Wenn du Hilfe anbieten möchtest, dann frag zuerst nach, ob die Person sie braucht.

I do no’ think they would offer assistance willingly, no’ even to help Killian the Listener.’
Ich glaube nicht, dass sie bereitwillig Hilfe anbieten würden, nicht einmal, um Killian dem Lauscher beizustehen.

I need to know why, inside such a brief span of time, and within the same enterprise—within the Enterprise—so many people have fallen so deeply into despair that they’ve chosen to end it all rather than consult a Psychologist or seek help from an Occupational Physician or apply for an appointment with the Director of Human Resources or confide in a colleague or a family member or even to call up one of the many associations that offer assistance to suffering people!
Ich muss herausfinden, warum in so kurzer Zeit Angestellte ein und derselben Firma, der Firma schlechthin, dermaßen verzweifelt waren, dass sie es vorzogen, sich das Leben zu nehmen, anstatt einen Psychologen aufzusuchen, sich dem Betriebsarzt anzuvertrauen, das Gespräch mit dem Direktor der Personalabteilung zu suchen, mit einem Kollegen oder Familienangehörigen zu sprechen oder die Nummer einer der zahlreichen Organisationen zu wählen, die Leidenden Hilfe anbieten!