Traduction de "of zos" à allemand

Of zos

• von zos

Exemples de traduction

von zos

Zo's reply was buried by Deely's.
Zos Antwort ging in Deelys unter.

No doubt Zo’s father was the source of that quality in Zo, ka bless him.
Ohne Zweifel war Zos Vater die Quelle dieser Eigenschaft bei Zo, Ka möge ihn segnen!

Zo's dark eyes caught the steerswoman's.
Zos dunkle Augen hielten den Blick der Steuerfrau fest.

"And they were sorry afterward!" Tragedy and hilarity wrestled on Zo's face;
»Und hinterher haben sie es bereut!« In Zos Miene kämpften Trauer und Ausgelassenheit;

So ya can’t afford to relax, especially if you’re gonna rescue Zo’s grandma.” “Zo.” Aurox frowned.
Und das heißt, du kannst dir nicht erlauben, dich zu entspannen, vor allem, wenn du Zos Grandma wirklich retten willst.« Aurox runzelte die Stirn. »Zo.

But Zo's frankness impelled Rowan to add, "Fletcher is an odd package, in his way."
Doch Zos Offenheit veranlasste Rowan, hinzuzufügen: »Auf seine Art ist auch Fletcher eine eigentümliche Verpackung.«

The grooming was finished, Deely's hair a dark, rich fall of midnight lying across Zo's lap;
Die Pflege war beendet, Deelys Haar lag schwarz und prächtig wie die Mitternacht in Zos Schoß;

Both had Jann's straight brows and thick hair: Deely's a solid black, Zo's a warm shade lighter.
Beide hatten Janns gerade Brauen und das dicke Haar, Deely ganz schwarzes, Zos war einen Ton heller und wärmer.

They did not entirely ease the effect of the planet’s pull, for breathing was still an effort, and Zo’s limbs felt heavy within the suit, so to speak, pressed down uncomfortably against the fabric.
Sie erleichterten nicht alle Auswirkungen der Anziehungskraft, Atmen war immer noch anstrengend, und Zos Glieder fühlten sich in dem Anzug irgendwie schwer an, unbequem gegen den Stoff gepreßt.

Jackie’s face took on its world-weary look, as if Zo’s analysis of the situation were the work of a child — as if there were hidden sources of political power on Mercury, of all places.
Jackies Gesicht nahm wieder seinen weltmüden Ausdruck an, als ob Zos Analyse der Lage das Werk eines Kindes wäre, und als ob es ausgerechnet auf dem Merkur verborgene Quellen politischer Macht gäbe.