Traduction de "of way" à allemand

Of way

• des weges
• vorfahrt

Exemples de traduction

des weges

The ways of heaven are the ways of heaven.
Des Himmels Wege sind des Himmels Wege.

The ways of God in Nature, as in Providence, are not as our ways;
Die Wege Gottes in Natur und Schicksalsfügungen sind nicht unsere Wege;

There they won’t be much in the way.”
Da sind sie nicht im Wege.

But he won’t be in your way.
Aber er wird Ihnen nicht im Wege sein.

But there are other ways to—
Aber es gibt noch andere Wege, um...

That it gets in the way.
Dass er im Wege ist.

“On the way to Yokohama?”
– Auf dem Wege nach Yokohama?

Was it on the way already?
War es schon auf dem Wege dazu?

vorfahrt

All the other cars made way for me.
Alle Fahrzeuge ließen mir Vorfahrt.

Pedestrians have the right-of-way, she thought.
Die Fußgänger haben Vorfahrt, dachte sie.

He gives way to a car on his right.
Er hält an, um einem Auto die Vorfahrt zu geben.

“It was a youth who didn’t observe the right of way.
Das war ein junger Mann, der die Vorfahrt nicht beachtet hat.

Kohlah has the right of way, this is a special day for her.
Kohlah hat Vorfahrt, dies ist ein besonderer Tag für sie.

“But that wasn’t your fault; you had the right of way.” “Yes.
»Aber daran waren Sie ja nicht schuld, Sie hatten doch Vorfahrt.« »Ja.

People coming out of the nearby houses walked past on their way to town.
Aus den Haustüren liefen Menschen durch die Vorfahrt hinein in die Stadt.

It was true that they had the clear right of way and that the other ship should give way, but sometimes you had to adjust to reality.
Es stimmte, sie hatten eindeutig Vorfahrt, und das andere Schiff sollte ausweichen, aber manchmal musste man sich den Gegebenheiten anpassen.

And he didn’t shout at all. He answered her calmly: “Madam, here I have the right-of-way.” “How?
Und er schrie überhaupt nicht, sondern sagte gemächlich: Meine Dame, hier habe ich Vorfahrt. Wie das?

His wing mirror clipped a Give Way sign, but it didn’t stop him.
Sein Seitenspiegel streifte ein Vorfahrt-gewähren-Schild, aber davon ließ er sich nicht aufhalten.