Traduction de "of ten" à allemand

Of ten

adverbe

• oft
• häufig

Exemples de traduction

oft adverbe

I often saw ten or fifteen in a single afternoon;
Oft sah ich zehn oder fünfzehn an einem Nachmittag;

He'd seen too much of this in the past ten years.
In den letzten zehn Jahren hatte er das viel zu oft miterlebt.

Peculiar traits often skip a generation, or ten.
Besondere Eigenschaften überspringen oft eine Generation – oder auch zehn.

'How many times have you moved in the last ten years?'
»Wie oft bist du in den letzten zehn Jahren umgezogen?«

He'd said that word so often in the past ten months.
Er hatte den Satz in den vergangenen zehn Monaten so oft gesagt.

Probably going through, what, ten, fifteen bags a day?
»Wie oft brauchst du's am Tag, zehn-, fünfzehnmal?

“How many times have we performed this play? Five? Ten?”
Wie oft haben wir dieses Stück nun schon gespielt? Fünfmal? Zehnmal?

Donovan had a hundred ideas a day, of which ten might be brilliant.
Donovan hatte jeden Tag hundert Ideen, zehn davon waren oft brillant.

At most ten of these will be used, and usually only a couple, and often none.
Höchstens zehn davon kommen zur Verwendung, gewöhnlich nur zwei, und sehr oft gar keines.

häufig adverbe

More than ten times?
»Häufiger als zehnmal?«

Lindsay, medical errors are among the top ten causes of death in America.
Lindsay, ärztliche Kunstfehler zählen zu den zehn häufigsten Todesursachen in Amerika.

‘That’s not all that common—maybe only one Prince in ten gets it,’ said Glemri.
»Das ist nicht allzu häufig – vielleicht nur ein Prinz von zehn kann das«, sagte Glemri.

At the age of thirty-five, she looked ten years younger, or so she’d been told.
Sie war fünfunddreißig, sah aber zehn Jahre jünger aus, wie sie häufig zu hören bekam.

After about ten days Harold Carpenter began to come to the house quite often.
[208] Nach etwa zehn Tagen begannen Harold Carpenters Besuche häufiger zu werden.

The ten most common words in the English language are the, of, to, and, is, a, an, it, you and that.
Die zehn häufigsten Wörter der englischen Sprache sind the, of, to, and, is, a, an, it, you und that.

For the past ten minutes, the noises emanating from the engine had been getting louder and more frequent.
Seit ungefähr zehn Minuten gab er häufiger immer lautere Geräusche von sich.

Then he had one of those thought sequences he had been prone to when he was ten years old or thereabouts.
Dann fand sich so ein Gedanke ein, wie er ihn häufiger zu denken pflegte, als er zehn Jahre alt gewesen war oder so.

“Divorce often provokes behavior in children that makes it difficult for them to pursue their own romantic relationships.” “We were ten.
»Die Scheidung der Eltern erschwert es den Kindern häufig, selbst romantische Beziehungen einzugehen.« »Wir waren zehn.

Kidder had made the same remark about ten times in the last few days. Lucy did not reply.
Sie hatte diese Bemerkung in den letzten paar Tagen schon häufiger fallen gelassen. Lucy antwortete nicht.