Traduction de "of scholarship" à allemand

Of scholarship

• des stipendiums
• der wissenschaft

Exemples de traduction

des stipendiums

She was on scholarship.
Sie hatte ein Stipendium.

Maybe a scholarship ...
Vielleicht ein Stipendium...

“I’m a scholarship boy.
Ich bin mit einem Stipendium hier.

What about my scholarship?
Und was ist mit meinem Stipendium?

"And that I've got a scholarship.
Und daß ich ein Stipendium bekommen habe.

A girl on a scholarship.
Ein junges Mädchen mit einem Stipendium.

der wissenschaft

Scholarship must go on.
Die Wissenschaft muss voranschreiten.

And thus scholarship goes to the dogs!
So geht die Wissenschaft vor die Hunde!

Your future is scholarship. Come, Triss.
Deine Zukunft ist die Wissenschaft. Komm, Triss.

Joseph Stalin personally ruled scholarship.
Stalin persönlich herrschte über die Wissenschaft.

Scholarship requires discipline, to be sure, but this discipline serves the demands of scholarship rather than the wishes and desires of other people.
Wissenschaft erfordert natürlich Disziplin, aber diese Disziplin dient den Anforderungen der Wissenschaft und nicht den Wünschen und Begehrlichkeiten anderer Menschen.

Scholarship, not loose assumptions or flabby opinion.
Wissenschaft, keine losen Vermutungen oder geschwätzigen Ansichten.

It promises to be a work unprecedented in the history of academic scholarship.
Dieses Werk verspricht, in der Geschichte der akademischen Wissenschaft beispiellos zu sein.

My first encounter with real scholarship was as heady as falling in love.
die erste Begegnung mit der Wissenschaft ist ja so berauschend wie die Liebe.

“Have you ever given serious thought to pursuing a career in scholarship?”
«Haben Sie schon einmal ernsthaft daran gedacht, in der Wissenschaft zu bleiben?»

Soviet scholarship, and Soviet scholars, existed to serve the Soviet state.
Die sowjetische Wissenschaft und die sowjetischen Wissenschaftler existierten, um dem Staat zu dienen.