Traduction de "of register" à allemand

Of register

• von registrieren
• des registers

Exemples de traduction

von registrieren

‘You registering finds?’
»Sie registrieren die Funde?«

‘But I don’t want to register with Facebook.’
»Aber ich will mich nicht bei Facebook registrieren.«

Register that because we still need it.
Registrieren Sie es. Wir brauchen es noch.

I was required to register for ten.
Ich musste mich nur für zehn registrieren lassen.

We’ve registered powerful earthquakes."
Wir registrieren heftige Beben.

Only a few things register.
Nur ein paar Sachen registriere ich.

He would never allow himself be put on a register.
Er läßt sich nicht registrieren.

“Are we going to register it?” I asked.
»Werden wir es registrieren lassen?«, fragte ich.

des registers

He stopped the Mustang at the curb in front of Katherine Register’s home.
Er parkte den Mustang vor Katherine Registers Haus.

It wasn’t much but it was a little piece of verification of Katherine Register’s story.
Es war nur ein kleines Detail, aber es stimmte mit Katherine Registers Story überein.

He put both his hands on the open pages of the register and took the deepest breath he could manage.
Er legte beide Hände auf die geöffneten Seiten des Registers und holte so tief Luft, wie er konnte.

18 Mark Albert Johnston, Beard Fetish in Early Modern England: Sex Gender, and Registers of Value (Farnham: Ashgate, 2011), 34.
19. 184 Mark Albert Johnston, Beard Fetish in Early Modern England: Sex Gender, and Registers of Value (Farnham: Ashgate, 2011), S. 34.