Traduction de "of regency" à allemand

Of regency

• der regentschaft
• regency

Exemples de traduction

der regentschaft

The regency was almost at an end.
Die Regentschaft war fast zu Ende.

His regency is at an end.
Seine Regentschaft wurde beendet.

The queen has assumed the regency.
Die Königin hat die Regentschaft übernommen.

It was bad enough to have a Regency in such times.
Es war schlimm genug, in solchen Zeiten eine Regentschaft zu haben.

Of course, he could have been referring to a regency then…
Allerdings konnte er auch eine Regentschaft gemeint haben .

Unfortunately, such military experience was the prime requisite for the Regency.
Leider war Kriegserfahrung eine der wichtigsten Voraussetzungen für die Regentschaft.

perhaps even Solinde, should the regency fail.
vielleicht sogar gegen Solinde, wenn die Regentschaft scheitert.

No regency. No one reigns. No one rules. There was a regency at first, but it declined . . . with help.” “What do you mean, ‘at first’?” asked Touchstone.
Keine Regentschaft. Niemand regiert. Niemand herrscht. Anfangs gab es eine Regentschaft, doch sie verfiel… mit gewisser Nachhilfe.« »Was meinst du mit ›anfangs‹?«, wollte Touchstone wissen.

He had expected Jack to urge him to the regency. "Ralph?"
Er hatte gewusst, dass Jack ihm zur Annahme der Regentschaft raten würde. »Ralph?«

It will give an excellent air of, ah, soldierly humility to the new Regency.
Es verleiht der neuen Regentschaft einen ausgezeichneten Stil von soldatischer Bescheidenheit.

regency

Then I called Regency.
Und dann Regency angerufen.

Regency, at my service.
Regency, zu meinen Diensten.

“What did Regency say?”
»Was hat Regency gesagt?«

I was afraid of Regency again.
Wieder packte mich die Angst vor Regency.

He, Regency, was leaving for Africa.
Er, Regency, werde sich nach Afrika absetzen.

“The Hyatt regency in Bethesda , please.”
»Ins Hyatt Regency in Bethesda, bitte.«

Regency studied our furniture.
Regency betrachtete unsere Möbel.

What did Regency know of her past?
Was wußte Regency über ihre Vergangenheit?

“I don’t like this Regency,” he said.
»Ich mag diesen Regency nicht«, sagte er.

I didn’t know Regency well.
Ich kannte Regency nicht besonders gut.