Exemples de traduction
the present isn’t present, but the past.
die Gegenwart ist nicht die Gegenwart, sondern die Vergangenheit.
Here in the present.
Hier in der Gegenwart.
And from the present.
Und vor der Gegenwart.
Future became Present, Present became Past.
Zukunft wurde Gegenwart, Gegenwart wurde Vergangenheit.
"Not the future. The present." "In the past, Mary, the present is the future."
»Nicht die Zukunft. Die Gegenwart.« »In der Vergangenheit ist die Gegenwart die Zukunft, Mary.«
We’re here in the present.”
Wir sind hier, in der Gegenwart.
it has only the present.
sie habe nur die Gegenwart.
“Living in the present?”
»In der Gegenwart leben?«
Understanding the Present.
»Die Gegenwart verstehen«.
Voices in the present.
Stimmen der Gegenwart.
“Present citizenship?”
»Gegenwärtige Staatsangehörigkeit?«
And the present Mr.
Und der gegenwärtige Mr.
This is the present state.
Dies ist der gegenwärtige Zustand.
“‘As presently constituted’?
In meinem gegenwärtigen Zustand?
At present, it was possible.
Gegenwärtig war das möglich.
Not by present understanding.
Nicht nach dem gegenwärtigen Verständnis.
Not the present one, that is.
Natürlich nicht den gegenwärtigen.
And, of course, you cannot be present unless you become friendly with the present moment.
Natürlich kannst du nicht gegenwärtig sein, wenn du dich nicht mit dem gegenwärtigen Augenblick anfreundest.
“Under the present leadership?”
»Unter der gegenwärtigen Führung?«
That left the present situation.
Damit waren wir bei der gegenwärtigen Situation.