Traduction de "of enabled" à allemand

Of enabled

• von aktiviert
• benutzter

Exemples de traduction

von aktiviert

In a rush Jadak enabled the repulsorlifts.
Hastig aktivierte Jadak die Repulsorlifts.

He enabled the sequenced detonation code.
Er aktivierte den Code zur sequenziellen Detonation.

When he could, he enabled his comlink.
Als es ihm möglich war, aktivierte er sein Kom.

Poste enabled his comlink’s pairing function.
Poste aktivierte die Kopplungsfunktion seines Komlinks.

“Could one of the pod trackers be enabled?” Leia said. “Possibly.”
»Könnte einer der Kapselpeilsender aktiviert worden sein?«, fragte Leia.

He activated a mindware-enabled earbud phone and scrit an all-clear signal.
Er aktivierte sein Mindware-gesteuertesOhrknopf-Telefonund verschickte ein Alles-in-Ordnung Signal.

“Voice print, face, pheromone, body density, and retinal recognition analysis enabled.”
»Stimmabdruck, Gesicht, Pheromone, Körperdichte und Retina-Erkennungsanalysen aktiviert.«

He enabled the radio and station communication coupling and listened for a long moment.
Er aktivierte das Funkgerät und die mit der Station gekoppelten Kommunikationseinrichtungen und lauschte eine ganze Weile.

Miller shut the connection, brought up the script Naomi had sent him, and enabled it.
Miller trennte die Verbindung, rief das Programm auf, das Naomi ihm geschickt hatte, und aktivierte es.

‘With one-click purchasing enabled,’ Kinzie said, ‘which will open the jail cells with one click.’
»Mit der aktivierten Ein-Klick-Einkaufsfunktion«, sagte Kinzie, »die mit einem Klick die Gefängniszellen öffnet.«

benutzter

He had used his skill to enable them to traverse hundreds of miles.
Er hatte seine Fähigkeiten benutzt, um Hunderte von Meilen zu überbrücken.

The gorillas had used the stick to lift the bottom of the fence, enabling one to crawl through.
Augenscheinlich hatten die Gorillas ihn dazu benutzt, den Zaun anzuheben, so daß einer von ihnen hatte hindurchkriechen können.

As Tris stretched out his senses, he felt the tug of a spirit, and used his magic to enable the spirit to travel to him.
Als Tris seine Sinne ausdehnte, fühlte er das Zerren eines Geistes und benutzte seine Magie, um dem Geist einen Zugang zu sich zu ermöglichen.

They used this world as their base and the immortality the virus here conferred on them, enabled them to terrorize this whole sector for two centuries.
Sie haben diesen Planeten als Stützpunkt benutzt, und dank der Unsterblichkeit, die das Virus ihnen verlieh, konnten sie zweihundert Jahre lang den ganzen Sektor terrorisieren.

The stone I would have used in an attempt to drag back those who are at peace, rather than to enable my self-sacrifice, as you did.
Den Stein hätte ich benutzt, um zu versuchen, diejenigen zurückzuzerren, die in Frieden ruhen, und nicht, um meine Selbstaufopferung zu ermöglichen, wie du es getan hast.

In other words, the ABS systems were not used to reduce accidents; instead, the drivers used the additional element of safety to enable them to drive faster and more recklessly without increasing their risk of getting into an accident.
Mit anderen Worten benutzten die Fahrer die zusätzliche Sicherheit durch das ABS nicht, um die Zahl der Unfälle zu reduzieren, sondern dazu, um schneller und rücksichtsloser zu fahren.

His enormous life-span has enabled him to develop his psychic powers to an unprecedented extent, and he began using them to mount a direct telepathic assault on Marmorc.
Dank seiner ungeheuren Lebensdauer war es ihm gelungen, seine psychischen Fähigkeiten in noch nie dagewesenem Ausmaß zu entwickeln, und er benutzte sie, um Marmorc direkt telepathisch anzugreifen.

For example, before I was fired, my development team was using multi-agent processing to enable computers to learn, to recognize patterns in data, to understand natural languages, to prioritize and switch tasks.
Vor meinem Rausschmiss benutzte mein Team zum Beispiel Multi-Agenten-Systeme, um Computer dazu zu befähigen, Datenmuster zu erkennen, natürliche Sprachen zu verstehen, Prioritäten zu setzen und Aufgaben zu wechseln.

The worm used the Chinese Exploit to enter Port 445, taking advantage of the buffer overflow to write itself in as a Dynamic-Link Library (DLL)—the device Microsoft programmers crafted to enable computers to exchange data.
Der Wurm hatte den chinesischen Exploit benutzt, um in Port 445 einzudringen und sich mit Hilfe des Pufferüberlaufs selbst als eine Dynamic-Link Library (DLL) anzulegen – das von Microsoft-Programmierern entwickelte Verfahren, das Computern den Datenaustausch ermöglicht.

Complicated adapters on both sides were required to enable this exchange, for the Druufs did not have organs of speech in the human sense; they communicated with each other by means of ultra-high frequency which was outside the human range, employing bodily organic receivers and transmitters.
Komplizierte Zusatzgeräte auf beiden Seiten ermöglichten erst die Verständigung, denn die Druuf besaßen keine Sprechorgane in unserem Sinne, sie verständigten sich untereinander auf ultrahohen Frequenzen, die außerhalb des menschlichen Hörbereiches lagen und benutzten dazu körpereigene, organische Sender und Empfänger.