Exemples de traduction
Break your bone, break your nose, break your soul, break your spirit.
Die Knochen brechen, die Nase brechen, den Willen brechen, den Geist brechen.
"If we break it even once, eventually we'll break others.
Wenn wir sie einmal brechen, werden wir irgendwann auch die anderen brechen.
"There's no breaking it.
Man kann ihn nicht brechen.
And if I break it?
»Und wenn ich es breche?«
They break in anyway.
Sie brechen so oder so ein.
They mustn’t break me, they mustn’t break me …
Ich lasse nicht zu, dass sie mich brechen, ich lasse nicht zu, dass sie mich brechen …
Anything might break it.
Alles könnte brechen.
They won’t break him.
Die werden ihn nicht brechen.
They couldn’t break her.
Er könnte sie nicht brechen.
– We will break you.
»Wir werden Sie brechen.«
‘It was a sudden break.’
»Es war ein Bruch in deinem Leben.«
A Break in the Chain
Ein Bruch in der Kette
This wasn’t a clean break.
Das war kein sauberer Bruch.
The break made the difference.
Der Bruch hat alles verändert.
“It wasn’t a serious break.”
»Es war kein ernster Bruch.«
It must have been that break.
Das muss wohl dieser Bruch gewesen sein.
There has been a complete break.
Es hat einen Bruch gegeben.
But the stuff breaking—
Aber das Zeug, was zu Bruch geht…
A difficult break. Congratulations.
»Ein komplizierter Bruch, ich gratuliere.«
A sprain-or a break, maybe.
Eine Prellung – oder vielleicht ein Bruch.