Traduction de "of account" à allemand

Of account

• des kontos
• rechnungs

Exemples de traduction

des kontos

“You’d like a printout of your account?”
»Sie werden einen Ausdruck Ihres Kontos wollen?«

A receipt for the amount was given to Steward, and the number of the account.
Steward bekam eine Quittung über den Betrag und die Nummer des Kontos.

I mean, the owner of the account can get his money whenever he wants and do whatever he wants with it.
Ich meine, der Inhaber eines Kontos kann es doch jederzeit abheben und damit machen, was er will?

I begged and pleaded with Marilyn to let me into the secrets of my own account, but she said, ‘The computer has now closed this account.
Ich bittelte und bettelte, Marilyn möge mich in die Geheimnisse meines eigenen Kontos Einblick nehmen lassen, aber sie sagte: »Die Schließung Ihres Kontos ist vom Computer verfügt worden.

In seven hours, the holder of account 549.617 RR would phone.
In sieben Stunden würde der Inhaber des Kontos 549.617 RR anrufen.

Samuel Roth was listed as the account's cosigner-that's one of the Tiger's aliases.
Als Mitinhaber des Kontos war Samuel Roth eingetragen - einer der Decknamen des Tigers.

I called the company. But they wouldn’t talk to me because I wasn’t on the account.
Ich rief das Unternehmen an, aber sie wollten nicht mit mir sprechen, weil ich nicht als Mitinhaberin des Kontos eingetragen war.

He said Mordecai had called with instructions to close out the account immediately.
Mordecai habe sich telefonisch gemeldet und Instruktionen zur sofortigen Kündigung des Kontos gegeben.

I opened up my OASIS account manager and initiated the upload from my flash drive.
Ich öffnete den Accountmanager meines OASIS-Kontos und begann, die Daten von meinem Stick hochzuladen.

rechnungs

'That's your account.
Das ist Eure Rechnung.

But such accountancy was pointless.
Aber solche Rechnungen waren sinnlos.

“Cash or account then?”
»Bar oder auf Rechnung?«

Put it on his account.
Setz es auf seine Rechnung.

That should settle the account.
»Das sollte die Rechnung begleichen.«

“Put it on my account.”
„Setz es mir auf die Rechnung."

It was, by my Account, the 30th.
Es war nach meiner Rechnung der 30.

I’ll charge it to her account.”
Ich setze es ihr auf die Rechnung.

Accounts, invoices, receipts?
Geschäftsbücher, Rechnungen, Quittungen?