Traduction de "occurs be" à allemand

Occurs be

• tritt auf
• erfolgt sein

Exemples de traduction

tritt auf

A malfunction occurs.
Eine Fehlfunktion tritt auf.

When that recognition occurs, it is an epiphany.
Diese Erkenntnis tritt in Form einer Epiphanie ein.

Curiosity occurs only with intelligence, doesn’t it?”
Neugier tritt doch nur im Zusammenhang mit Intelligenz auf, oder?

It sometimes occurs as a consequence of whooping cough.
Er tritt manchmal als Folge eines Keuchhustens auf.

Is it occurring in all the indium antimonide samples?
Tritt sie in allen Indium-Antimonid-Proben auf?

Then excessive salivation will occur and finally breathing difficulties.
Es tritt Schleimfluss auf, schließlich Atemnot.

Death occurs within three seconds.
Der Tod tritt innerhalb von drei Sekunden ein.

Death usually occurs within a week.
Der Tod tritt gewöhnlich innerhalb einer Woche ein.

Suffice it to say, this phenomenon doesn’t occur in living people.”
Dieses Phänomen tritt bei lebenden Menschen nicht auf.

The best opportunity will occur within nine hours.
Der ideale Zeitpunkt tritt in neun Stunden ein.

erfolgt sein

Yet such provocation occurred, and in abundance.
Doch so eine Provokation ist erfolgt, und das im Übermaß.

The assault occurred in Baldwin Park.
Die Tätlichkeit war in Baldwin Park erfolgt.

The bust occurred on 1 1/10/62.
Die Festnahme war am 10.11.62 erfolgt.

The combustion occurred because she wanted more.
Die Explosion erfolgte, weil sie mehr forderte.

The discontinuities occurred over long stretches of time.
Die Niedergänge erfolgten innerhalb langer Zeitspannen.

“Any military death that occurs in theater,” I say.
»Jeder Tod eines Soldaten, der im Einsatz erfolgt«, erwidere ich.

For the crimes in this world, the punishment occurs in the Next World.
Für die Verbrechen in dieser Welt erfolgt die Bestrafung in der nächsten Welt.

The next entry occurred a few days later:
Die nächste Eintragung erfolgte ein paar Tage später:

The event occurred at 1:30 P.M., 4/23/73.
Der Vorfall erfolgte am 23.04.73, 01:30.

“We must be out in the open before the explosion occurs.”
«Wir müssen uns im Freien befinden, bevor die Explosion erfolgt.»