Traduction de "obvious problem" à allemand

Obvious problem

• offensichtliches problem

Exemples de traduction

offensichtliches problem

And of course, there’s the obvious problem.”
Ganz abgesehen von dem offensichtlichen Problem.

Igor had been devoting some thought to the obvious problem.
Igor hatte über das offensichtliche Problem bereits nachgedacht.

Holly had been hoping the Kevlar-reinforced skin was the “obvious problem” Foaly had been referring to.
Holly hatte gehofft, die mit Kevlar verstärkte Haut sei das »offensichtliche Problem«, von dem Foaly gesprochen hatte.

Kyle looked at the massive pressure doors, wondered how he had missed such an obvious problem, and tried to sound confident.
Kyle sah sich die gewaltigen Druckluken an, fragte sich, wie er ein so offensichtliches Problem übersehen konnte, und bemühte sich, zuversichtlich zu klingen.

But it's not a high priority for them—it's not an obvious problem for the well-being of the colony. They have other things to worry about before we ship out.
Aber für sie hat meine Bitte keine hohe Priorität – für die Sicherheit der Kolonie stellt es kein offensichtliches Problem dar. Sie haben noch jede Menge anderer Arbeit, bevor wir aufbrechen.

The obvious problem, which the seller didn’t bother to point out in the auction listing, was that these codes were useless unless you already had access to the company intranet.
Das offensichtliche Problem – auf das der Verkäufer in seinem Angebot aber natürlich nicht hinwies – war die Tatsache, dass man mit den Codes nur dann etwas anfangen konnte, wenn man Zugang zum Intranet der Firma hatte.

One obvious problem with Grant’s theory was that he had to explain how such wretched people had managed to produce the Athens of Plato and Socrates, the Roman Empire, the Renaissance, and so many other marvels of antiquity.
Ein offensichtliches Problem an Grants Theorie bestand darin, dass er erklären musste, wie es derart erbärmlichen Menschen gelungen war, das Athen von Plato und Sokrates, das Römische Reich, die Renaissance und sämtliche anderen Juwelen der klassischen Antike hervorzubringen.