Traduction de "obsessive" à allemand

Obsessive

adjectif

• obsessiv
• zwanghaft

Exemples de traduction

obsessiv adjectif

I hope I’m not that obsessive?’
Ich hoffe, daß ich nicht so obsessiv bin?

I observe him obsessively.
Ich beobachte ihn obsessiv.

We have become sacred and obsessive.
Wir sind heilig und obsessiv geworden.

If I asked him about the obsession itself, he obsessed.
Wenn ich ihn direkt auf die Obsession ansprach, reagierte er obsessiv.

I found myself obsessed with his condition.
Ich war obsessiv mit seinem Zustand beschäftigt.

Well ordered, not Russian. Obsessive.
Gut organisiert, kein Russe. Obsessiv.

Rigid, obsessive–compulsive. Superstitious.
Rigider, obsessiver Zwangscharakter. Abergläubisch.

It suited his obsessive personality.
seinem obsessiven Charakter kam das entgegen.

“But then, why her obsessive search?”
»Aber warum in dem Fall diese obsessive Suche?«

My thoughts were not obsessive, but my feelings were.
Meine Gedanken waren nicht obsessiv, aber meine Gefühle waren es.

zwanghaft adjectif

It was an obsessive habit.
Das war eine zwanghafte Angewohnheit.

Obsessive behaviors.
Zwanghafte Handlungen.

He’s rather obsessive.
Er ist ziemlich zwanghaft.

But I’m not crazy, I’m not obsessed.
Aber ich bin nicht verrückt, ich bin nicht zwanghaft.

'Probably.' 'Obsessive compulsive.
»Vermutlich.« »Vollkommen zwanghaft.

Perhaps obsessively so.
Vielleicht sogar zwanghaft.

Bravo for the obsessive plural.
Es lebe der zwanghafte Plural.

Usually he’s more obsessive/compulsive.’
Meistens ist er noch viel zwanghafter.

“You’re brooding, and suspicious, and obsessive.
Du bist schwermütig und misstrauisch und zwanghaft.

You said she was obsessive-compulsive.
Sie sagten, Ihre Schwester war zwanghaft.