Traduction de "observer effect" à allemand

Observer effect

• beobachtereffekt
• beobachter wirkung

Exemples de traduction

beobachtereffekt

In physics, they call it the observer effect: you can’t observe a physical process without affecting it.
In der Physik nennt man das Beobachtereffekt: Man kann keinen physikalischen Prozess beobachten, ohne Einfluss auf ihn zu nehmen.

The observer effect in quantum physics refers to changes that the act of observation makes on whatever is being observed.
Der Beobachtereffekt in der Quantenphysik bezieht sich auf Veränderungen, die der Akt des Beobachtens beim Beobachteten herbeiführt, was auch immer dieses Beobachtete sei.

In ancient times people believed that when they blessed their food and water with gratitude it purified whatever they were blessing, and when you look at the theories and discoveries that quantum physics have made in recent times, such as the observer effect, the ancients may very well have been right.
In alten Zeiten glaubten die Menschen, dass, wenn sie Nahrung und Wasser mit Dankbarkeit segneten, dieser Akt auch allem anderen, das sie segneten, zur Reinigung diene. Wer nun die neueren Theorien und Entdeckungen der Quantenphysik, etwa den Beobachtereffekt, zum Vergleich heranzieht, könnte durchaus zu dem Schluss kommen, dass die antiken Menschen recht hatten.