Exemples de traduction
"I think," said Kurt, "that I like Nue best.
»Ich denke«, sagte Kurt, »mir gefällt die Geschichte von Nue am besten.
Maureen’s friend from the shoe store, Barb, drawls ‘Nue York Ceety!
Barb, Maureens Freundin aus dem Schuhgeschäft, sagt mit gedehntem Südstaatenakzent »Nue York Ceety!
"We say," Mim commented, "that the mist is the cloak of the imiine, the sky-sprite Nue, when she comes to visit earth and walk among men.
»Wir sagen«, fuhr Mim fort, »daß der Nebel der Mantel der imiine ist, der Himmels-Elfe Nue, die hin und wieder zu uns herabsteigt.
poor man, he was slain by Knyha, and his body scattered over all the shore of Nephane so that Nue would not know what had become of him.
Der Arme wurde von Knyha erschlagen und sein Körper über ganz Nephane verstreut, damit Nue niemals erfuhr, was aus ihm geworden ist.
I say: “Pas trop décolletée,” and she replies intelligently: “Je comprends, Madame ne desire pas se voir nue au salon.”
»Pas trop décolletée«, sage ich, und sie antwortet scharfsinnig: »Je comprends, Madame ne désire pas se voir nue au salon.«
And that is why, this afternoon, in this lamentably rushed and lamentably literary presentation for which I again apologize, but I thought I would offer myself to you without forethought, toute nue so to speak, and almost, as you can see for yourselves, without notes – that is why I speak to you of frogs.
Und deshalb spreche ich heute Nachmittag in dieser bedauerlich hastigen und bedauerlich literarischen Darbietung, für die ich mich noch einmal entschuldige, doch ich dachte, ich würde mich Ihnen ohne Vorüberlegung darbieten, toute nue sozusagen, und, wie sie selbst sehen können, fast ohne Notizen — deshalb spreche ich zu Ihnen von Fröschen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test