Traduction de "nuclear program" à allemand

Nuclear program

• atomprogramm

Exemples de traduction

atomprogramm

“The Nazis never had a nuclear program.”
»Die Nazis hatten nie ein Atomprogramm.«

If he’s really part of the nuclear program, they won’t let him out.
Wenn er wirklich am iranischen Atomprogramm mitarbeitet, lassen sie ihn nicht raus.

“They’ll know someone has been diddling their nuclear program. That’s for sure.”
«In jedem Fall werden sie herausfinden, dass sich jemand an ihrem Atomprogramm zu schaffen gemacht hat. Das steht fest.»

Variables represented trade alliances, corporate influence, nuclear programs, spheres of influence, and the occasional human being.
Zu den Variablen gehörten Handelsbündnisse, Wirtschaftseinfluss, Atomprogramme, Interessensphären und ab und zu auch lebende Personen.

The Iranian nuclear program was “an imminent threat to global peace and security,” according to the White House.
Schließlich war das iranische Atomprogramm eine «unmittelbare Bedrohung für den Weltfrieden und die globale Sicherheit», um es mit den Worten des Präsidenten auszudrücken.

Something bad had happened inside the Iranian nuclear program. They were trying to figure out how bad.
Anscheinend war innerhalb des iranischen Atomprogramms etwas Schwerwiegendes vorgefallen, und man versuchte jetzt herauszufinden, wie dramatisch die Situation war.

I’m doing everything I can to make contact with our Iranian agent in the nuclear program and get more information out of him.”
Ich tue alles, was in meiner Macht steht, um unseren Agenten im iranischen Atomprogramm zu kontaktieren und weitere Informationen zu erhalten.

They wouldn’t know what, if anything, to trust. Whatever the Iranians did now in their nuclear program, they would make mistakes.
So blieb den Iranern kein Instrumentarium mehr, dem sie rückhaltlos vertrauen konnten. Was immer sie künftig im Rahmen ihres Atomprogramms versuchten, würde Fehler enthalten.

Fox’s lack of enthusiasm struck a chord with her, though she didn’t know what in the world a MAUD was—the code name for the British nuclear program?
Sie konnte Fox die gedämpfte Begeisterung durchaus nachempfinden. Obwohl sie keine Ahnung hatte, was ein MAUD war – war das die Codebezeichnung für das britische Atomprogramm?

He started again, lowering his voice. “Here’s what it’s about, Mr. Hoffman. We have an agent inside the nuclear program.
Mit gesenkter Stimme begann er von Neuem. «Also, es geht um Folgendes, Mr. Hoffman: Wir haben einen Informanten innerhalb des iranischen Atomprogramms, der sich als virtueller Überläufer an uns gewandt hat.