Traduction de "nowhere" à allemand

Nowhere

adverbe

• nirgends
• nirgendwo
• nirgendwohin

Exemples de traduction

nirgends adverbe

There would be nowhere I could go, nowhere.
Ich konnte nirgends hin, nirgends.

There was nowhere to run, nowhere to hide, no way to defend ourselves.
Wir konnten nirgends hin, uns nirgends verstecken, uns nicht verteidigen.

We are nowhere.
Wir sind nirgends.

There is nowhere to go.
Wir können nirgends hin.

There and nowhere else.
Da und nirgends sonst.

Nowhere is the cold so great, nowhere is the heat so unbearable.
Die Kälte ist nirgends so groß, die Hitze nirgends so unerträglich.

nirgendwo adverbe

She is nowhere Above and nowhere Below.
Sie ist nirgendwo Oben und nirgendwo Unten.

"Nowhere?" "Nowhere," I told her, remembering.
»Nirgendwo?« »Nirgendwo«, sagte ich, und ich erinnerte mich wieder.

We go from nowhere to nowhere, deliberately.
Wir fahren von Nirgendwo nach Nirgendwo, mit Absicht.

The maps just lead from nowhere to nowhere.
Die Karten führen einfach nur von nirgendwo nach nirgendwo.

No. She was nowhere in sight, nowhere in his mind.
Nein. Sie war nirgendwo in Sicht, nirgendwo in seinem Bewußtsein.

It could be nowhere.
Er könnte auch nirgendwo sein.

The faces, the tone of voice, the questions and the condolences. And nowhere.. .nowhere...
Die Gesichter, der Ton, die Fragen und die Beileidsbekundungen. Und nirgendwo … nirgendwo …

“I’ve nowhere to go.”
»Ich kann nirgendwo anders hin.«

But he was nowhere to be found.
Aber er war nirgendwo.

They have nowhere to go!
Sie können nirgendwo hin!

nirgendwohin adverbe

“I wasn’t going nowhere.
Ich wollte nirgendwohin.

“There is nowhere to flee!”
„Wir können nirgendwohin fliehen!"

“For there is nowhere to go.”
»Du kannst nirgendwohin.«

Apparently nowhere.
Anscheinend nirgendwohin.