Exemples de traduction
‘We couldn’t help noticing, sir.’ Noticing what?
»Es ist uns einfach etwas aufgefallen, Sir.« Aufgefallen? Was?
But you noticed it.
Aber es ist Ihnen aufgefallen.
And you noticed this?
»Und das ist Ihnen aufgefallen?«
Hadn’t anybody noticed?
War das noch keinem aufgefallen?
“Haven’t you noticed?”
»Ist euch das nicht aufgefallen?«
I didn't notice that."
Das ist mir nicht aufgefallen.
Did you notice that?
Ist Ihnen das aufgefallen?
That was the first thing I noticed.
Das war das erste, was mir auffiel.
And there was something else Brower noticed.
Und da war noch etwas anderes, was Brower auffiel.
The other thing I noticed was the birds.
Das andere, was mir auffiel, waren die Vögel.
She was the kind of girl people noticed.
Sie war ein Mädchen, das auffiel.
It was then he noticed the mirrors.
Das war der Moment, in dem ihm die Spiegel auffielen.
“How old was she when you noticed this?”
»Wie alt war sie, als Ihnen das auffiel?«
I was not the only one who noticed this fact.
Ich war nicht die Einzige, der das auffiel.
On Charlotte’s side, I noticed.
Auf Charlottes Seite, wie mir auffiel.
Theo was not the only one to notice.
Theo war nicht der einzige, dem das auffiel.
The first thing I noticed was the windows.
Das Erste, was mir auffiel, waren die Fenster.