Traduction de "notes to the" à allemand
Exemples de traduction
No space in the margins for notes or illuminations.
An den Rändern kein Platz für Notizen und Erläuterungen.
Nothing really new, other than exploratory notes.
Es gibt nicht viel Neues, nur ein paar weiterführende Erläuterungen.
I enclose them here, along with the rest, with my own notes and explanations.
Ich habe sie, wie alles andere, mit eigenen Aufzeichnungen und Erläuterungen versehen.
Tripp, I want comprehensive notes on forms, filing, the works. Understood?
Tripp, ich möchte umfassende Erläuterungen zu Formularen, Ablagesystem, das ganze Programm. Verstanden?
The early, lesser ones were carefully arranged and displayed on velvet-covered cards, with notes attached.
Die frühen, niedrigeren waren mit hinzugefügten Erläuterungen sorgfältig auf mit Samt verkleideten Karten arrangiert.
With these essential explanations I will now give the narrative exactly as it stands, beginning at page three of the blood-soaked note-book:
Nach diesen wesentlichen Erläuterungen will ich nun den Bericht genau so wiedergeben, wie er auf Seite 3 des blutgetränkten Notizhefts beginnt:
'I shall write an explanation, and a note of apology to him,' Daniel mumbled, looking about for a quill, rubbing his blood-sticky hand on his breeches.
»Ich werde ihm eine Erläuterung und eine Entschuldigung schreiben«, murmelte Daniel und sah sich nach einem Federkiel um, während er sich die blutverklebten Hände an seiner Hose rieb.
Jon was amused to note that after the first few minutes they addressed all their explanations of mechanisms and procedures to him.
Es amüsierte Jon, dass schon nach den ersten Minuten die Mannschaft sämtliche Erläuterungen der Mechanismen und der ortsüblichen Vorgehensweisen ausschließlich an ihn richteten.
Kollberg noted down the details and then sent the information out on the telex.
Dann ließen sie die Angaben per Telex hinausgehen.
Lene notes down various details, then hands it back.
Lene notiert sich eine Reihe von Angaben und gibt ihn mir zurück.
He studied the data on their weight and height, and made a few more notes.
Er studierte die Angaben über ihr Gewicht und ihre Größe und machte sich Notizen.
He jotted these down in his notebook beneath his abandoned Caravaggio notes.
Er schrieb die Angaben unter die abgebrochenen Caravaggio-Kommentare in sein Notizbuch.
Brief notes on fixed income, currency, and commodities are also shown.
Außerdem finden sich dort auch knappe Angaben zu festverzinslichen Wertpapieren, Devisen und Rohstoffen.
Trained by the Scouts to be exact, he noted the time: 8:33.
Da er bei den Scouts gelernt hatte, wie wichtig genaue Angaben sind, notierte er die Zeit: 8.33 Uhr.
It said he was seventy-six on his notes, but none of us knew what was true and what wasn’t.
Das Alter war mit sechsundsiebzig vermerkt, aber keiner von uns wusste, welchen Angaben man glauben durfte und welchen nicht.
The sergeant grabbed a pencil and noted down what he was being told on a scrap of paper.
Der Wachtmeister ergriff einen Bleistift und schrieb die Angaben, die man ihm machte, auf ein Stück Papier.
I’d had some things in my notes about her background and family, but I couldn’t remember them.
In meinen Notizen gab es einige Angaben zu ihrer Herkunft und Familie, die mir im Moment nicht einfielen.
She noted the immediate effect of this suggestion.
Sie bemerkte die augenblickliche Wirkung dieses Hinweises.
I will note that the transfer is to be urgent.
Ich werde darauf hinweisen, dass der Transfer dringend ist.
Note: An asterisk following a name denotes a pseudonym.
Hinweis: Geänderte Namen sind mit einem * markiert.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test