Exemples de traduction
and sometimes just chatter—about the hidden notes, about things as full of revelations as the books he had spent a year helping annotate with the barest explanations of the principles involved.
»Meinst du, ich könnte...«, fragte sie ihn oft, und manchmal plapperte sie nur drauflos - über die verborgenen Notizen, über Dinge, die so voller Enthüllungen waren wie die Bücher, bei denen er ein Jahr geholfen hatte, sie mit Anmerkungen zu versehen, die wenigstens das Nötigste über die zugrundeliegenden Prinzipien erklärten.
Visual representations of sometimes-confusing expressions, like “he laughed his head off” or “the best thing since sliced bread” resulted in hilarious drawings by Julian with explanatory notes about the real meaning of the expression underneath.
Visuelle Darstellungen verwirrender Ausdrücke wie »er lachte sich tot« oder »die beste Erfindung, seit es Schokolade gibt« führten zu witzigen Zeichnungen, die Julian zusätzlich mit Anmerkungen zu ihrer wahren Bedeutung versah.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test