Exemples de traduction
I will eat, rest, and go over my notes.
Ich möchte essen, mich ausruhen und dann meine Aufzeichnungen durchgehen.
They weren’t preparing to eat first, Sonea noted.
Sie trafen keine Vorbereitungen, vorher zu essen, bemerkte Sonea.
It gots a citrus top note, lak our boof gots.
Ess hat eine Limonen-Kopfnote, wie unsse'e Missung auch.
As I ate, Tasat’s note filled my thoughts.
Beim Essen kam mir Tasats Notiz in den Sinn.
Mental note: never eat peaches in front of Kaia.
Merke: Niemals in Kaias Gegenwart Pfirsiche essen.
A note on the back of the card said, “Go ahead and eat.
Auf der Rückseite der Karte stand eine Notiz: ›Essen Sie ruhig schon.
He decided not to touch the food and not to have seen the note beside the stove.
Er beschloss, das Essen nicht anzurühren und den Zettel am Herd nicht gesehen zu haben.
Then he locked his notes in a drawer and went out to eat.
Dann verwahrte er die Notizen in einer Schublade, schloss sie ab und ging zum Essen.
I gave them a C-note and told them to go grab lunch.
Ich habe ihnen einen Hunderter gegeben und ihnen gesagt, sie sollen was essen gehen.
Note that, Razumov!
Beachten Sie das, Rasumoff!
And here—note this casket!
Und hier, beachten Sie diesen Sarg!
“I note the adverb.”
»Man beachte das Adverb.«
Note the direction in which it travels;
Beachten Sie die Flugrichtung;
Note the absence of a greeting.
Man beachte das Fehlen einer Begrüßung.
Note that frayed label.
Man beachte das angerissene Etikett.
Note the hophead gaze.
Man beachte den zugeknallten Blick.
Note my lack of enthusiasm.
Man beachte meine fehlende Begeisterung.
You will make a careful note of that.
Bitte beachten Sie das sorgfältig.
Note his bony chest.
Man beachte den knochigen Brustkorb.
“Note?” asked Cody. “The note that was on my door.
»Notiz?«, fragte Cody. »Die Notiz an meiner Tür.
That was just a note.
Das war nur eine Notiz.
That was in the notes.
Das steht in den Notizen.
There were his notes.
Da waren noch seine Notizen.
“The notes are just for me.”
»Diese Notizen sind nur für mich.«
“I’ll make a note of it.
Ich werde mir eine Notiz machen.
“So it’s not a note.
Also ist es keine Notiz.
Are you taking notes?
Machen Sie sich Notizen?
“Where are your notes?”
»Wo sind deine Notizen?«
He took notes, a lot of notes on yellow foolscap.
Er machte sich Notizen, eine Menge Notizen auf einem gelben Block.