Exemples de traduction
Are you in agreement with this?
Sind Sie damit einverstanden?
They all expressed agreement.
Sie sind alle einverstanden.
Are you in agreement on this?
Seid Ihr damit einverstanden?
I hadn’t been in agreement with this.
Ich war damit nicht einverstanden gewesen.
'Not everyone is in agreement,' he says.
»Es sind nicht alle einverstanden«, sagt er.
I'm not in agreement with this colonization effort.
Ich bin nicht einverstanden mit diesem Kolonisierungsvorhaben.
‘I have the agreement of the great powers.’
«Aber die Großmächte sind mit mir einverstanden.»
But not all of our kind are in agreement.
Aber nicht alle von unserer Art sind damit einverstanden.
That was all the agreement he asked for.
Das war alles, was er an Übereinstimmung haben wollte.
Silence was their agreement.
Ihr Schweigen drückte Übereinstimmung aus.
However, agreement has nothing to do with it.
Aber Übereinstimmung hat nichts damit zu tun.
Test agreement and test congruence.
• Testen Sie die Übereinstimmung und die Kongruenz
«Their agreement was too great for coincidence.»
»Für einen Zufall war die Übereinstimmung viel zu groß.«
Chewbacca growled agreement with Luke.
Chewbacca indes äußerte seine Übereinstimmung mit Luke.
We need agreement here. A concrete profile.
Wir brauchen hier Übereinstimmung, ein konkretes Profil.
The judge nodded vigorously in apparent agreement.
Der Richter nickte heftig in offensichtlicher Übereinstimmung.
"I don't mind. It is good for us to seek agreement.
Es stört mich nicht. Es ist gut für uns, nach Übereinstimmung zu streben.
By unspoken agreement, no one mentioned their present situation.
In stummer Übereinstimmung erwähnte keiner die gegenwärtige Lage.