Traduction de "not conceal" à allemand

Not conceal

• nicht verbergen
• nicht darüber hinwegtäuschen,

Exemples de traduction

nicht verbergen

Is it in order to conceal something, or because there is nothing to conceal?
Um etwas zu verbergen, oder weil es nichts zu verbergen gibt?

Concealing evidence.
Beweismaterial verbergen.

They couldn’t conceal it.
Sie ließ sich nicht verbergen.

it was as if he wanted to conceal himself.
Es war, als wollte er sich verbergen.

Perhaps she does this to conceal her feelings, but she cannot conceal her eyes.
Vielleicht tut sie das, um ihre Gefühle zu verbergen, aber ihre Augen kann sie nicht verbergen.

I conceal my pleasure.
Ich verberge meine Freude.

What was she trying to conceal?
Was versuchte sie zu verbergen?

But the darkness can’t conceal her.
Aber die Dunkelheit kann sie nicht verbergen.

I cannot conceal anything from him.
Ich kann nichts vor ihm verbergen.

nicht darüber hinwegtäuschen,

Riker stepped from the forward turbolift onto the Enterprise’s main bridge, and let out a long, slow breath of appreciation. It was spacious, even compared to the Hood’s main bridge; and the clean lines of its architecture could not conceal the fact that it bristled with the most advanced technology Starfleet had to offer.
Riker verließ den vorderen Turbolift, betrat die Hauptbrücke der Enterprise und seufzte bewundernd. Sie war groß, selbst im Vergleich zur Kommandozentrale der Hood, und ihre weichen, fast sanft wirkenden Konturen konnten nicht darüber hinwegtäuschen, daß sie eine geballte Ansammlung der modernsten Technologie Starfleets darstellte.