Traduction de "normally functioning" à allemand

Normally functioning

• normal funktioniert
• normal funktionierender

Exemples de traduction

normal funktioniert

With the currency ticker restored to normal function, the yen showed renewed strength, advancing against the dollar in microdecimal increments every sextillionth of a second. This was good.
Nun, da der Währungsticker wieder normal funktionierte, zeigte der Yen neuerliche Kraft und stieg gegenüber dem Dollar in mikrodezimalen Sprüngen, jede sextillionste Sekunde.

normal funktionierender

A few had never heard her name, which was fantastic both because it was rejuvenating to see firsthand that there were still normally functioning human beings whose lives weren’t dominated by her, and also because I could promptly leave without further discussion.
Einige hatten den Namen noch nie gehört, was für mich aus zwei Gründen erfreulich war: Zum einen erfreute mich mal wieder der Anblick dieser normal funktionierenden Menschen, deren Leben nicht von Miranda dominiert wurde, und zum anderen bedeutete es, dass ich den Laden sofort wieder verlassen konnte, ohne mich durch ein langwieriges Gespräch aufhalten zu lassen.