Traduction de "normal time" à allemand

Normal time

• normale zeit
• normalzeit

Exemples de traduction

normale zeit

But these aren't normal times.
Aber wir haben keine normalen Zeiten.

But these were not normal times.
Aber dies waren keine normalen Zeiten.

All this in normal times.
Wie gesagt, in normalen Zeiten.

These aren't normal times.
Aber das sind ja auch keine normalen Zeiten.

It’s not a normal time, everything is different.”
Das ist keine normale Zeit, alles ist anders.

At a more normal time of day if possible.
Wenn möglich zu einer etwas normaleren Zeit.

It’s not part of normal time like the others.
Der gehört nicht zur normalen Zeit wie alles andere.

In normal times you would be right, of course.
In normalen Zeiten, natürlich, könnte ich das nicht.

Even in normal times the solar wind is gusty;
Selbst in normalen Zeiten weht der Sonnenwind in Böen;

normalzeit

Within one or two centuries of active duty, normal time.
Binnen eines oder zweier Jahrhunderte Normalzeit aktiven Dienstes.

Suddenly the present returned to normal time, a second passed.
Plötzlich hielt die Gegenwart wieder in die Normalzeit Einzug, und eine Sekunde verging.

He dialled himself back into normal time and became a blur as he moved to the exit of the interrogation room.
Er wählte sich in die Normalzeit zurück und verwandelte sich in einen Schemen, der durch die Tür des Befragungsraums verschwand.

Your cabinets are damaged - the chances of you surviving emergence into normal time are not excellent.
Ihre Stasiskammern wurden beschädigt – deshalb stehen Ihre Aussichten, unbeschadet in die Normalzeit zurückzukehren, nicht sehr gut.

Two milliseconds later, I returned to normal time, and sent an all-Bobs text at high priority. Medeiros in 82 Eridani.
Zwei Millisekunden später kehrte ich in die Normalzeit zurück und schickte allen Bobs eine Textnachricht mit höchster Dringlichkeitsstufe: Medeiros ist in 82 Eridani.

‘I’ll save Grilse for last - I think he’s the one we’ll get the most off, and the one most likely to survive re-emergence into normal time.
Grilse möchte ich mir bis zum Schluss aufheben – ich glaube, von ihm werden wir am meisten erfahren, außerdem ist bei ihm die Wahrscheinlichkeit, dass er das Wiedereintauchen in die Normalzeit überleben wird, am höchsten.