Traduction de "normal relation" à allemand

Normal relation

• normale beziehung

Exemples de traduction

normale beziehung

I seem to move around perfectly easily among people, to have perfectly normal relations with them.
Es hat den Anschein, als bewegte ich mich völlig ungezwungen unter den Menschen, als hätte ich völlig normale Beziehungen zu ihnen.

If they can't stay on the sidelines, they're going to try very hard to maintain normal relations with both sides."
Wenn die Japaner sich schon nicht völlig heraushalten können, werden sie auf jeden Fall alles dransetzen, mit beiden Seiten normale Beziehungen aufrechtzuerhalten.

Like many people at State, he wished that Taiwan would just go away, and enable America to get on with the business of conducting normal relations with the world's newest superpower.
Wie viele Leute im Außenministerium wünschte er, Taiwan möge einfach verschwinden und es Amerika ermöglichen, zur Tagesordnung überzugehen und normale Beziehungen mit der neuesten Großmacht der Welt zu pflegen.

They argued over whether it would be better if—before Winchell set off a nationwide pogrom—he desisted and allowed "normal" relations to be restored between the Jews and their fellow Americans or whether in the long run it would be better for him to continue to raise the alarm among the country's more complacent Jews—and to arouse the conscience of Christians—by exposing the menace of anti-Semitism from one end of America to the other.
Sie debattierten darüber, ob es nicht besser wäre, wenn Winchell — bevor er ein landesweites Pogrom heraufbeschwor - sofort aufhörte und damit zuließe, daß zwischen den Juden und ihren amerikanischen Mitbürgern wieder »normale« Beziehungen hergestellt würden, oder ob es auf längere Sicht von Vorteil sein könnte, wenn er weiterhin versuchte, die eher apathischen Juden im Lande aufzurütteln — und das Gewissen von Christen zu wecken —, indem er in ganz Amerika nachdrücklich auf die Gefahr des Antisemitismus hinwies.