Traduction de "nineteenth year" à allemand

Nineteenth year

• neunzehntes jahr
• neunzehnten jahr

Exemples de traduction

neunzehntes jahr

But I have completed my nineteenth year, and by Comyn law I am free to do as I will.
Aber ich habe mein neunzehntes Jahr vollendet, und nach Comyn-Recht steht es mir frei zu tun, was ich will.

The cloud cover was burning off, and things were getting hot, at least for a Princeton spring day in the nineteenth year.
Die Wolkendecke wurde allmählich weggebrannt, und es wurde heiß, zumindest für einen Weißenberger Frühlingstag in neunzehnten Jahr.

His insistence on counting 1814 as the nineteenth year of his reign amounted to a rejection of all that had happened in the course of those years.
Wenn er darauf bestand, 1814 als das neunzehnte Jahr seiner Regierung zu zählen, stellte das eine Entwertung all dessen dar, was im Verlauf dieser Jahre geschehen war.

As far as he was concerned, he had been King of France since 1795, by the grace of God, not through some kind of contract with the people, and he stressed that he was now in the nineteenth year of his reign.
Seiner Auffassung nach war er seit 1795 König von Frankreich, und zwar von Gottes Gnaden, nicht aufgrund irgendeines Vertrags mit dem Volke, und er legte Wert auf die Feststellung, daß er jetzt im neunzehnten Jahre seiner Regierung stehe.