Traduction de "nine tenths" à allemand

Nine tenths

• neun zehntel

Exemples de traduction

neun zehntel

Nine-tenths of a second to go.
Noch neun Zehntel Sekunden.

These are the submerged nine tenths of the iceberg.
Dies sind die neun Zehntel des Eisbergs unter Wasser.

'According to the map, we're nine tenths there.
Nach der Karte haben wir neun Zehntel der Route hinter uns.

Nine-tenths of the universe, in fact, is the paperwork.
Neun Zehntel des Universums bestehen aus Bürokratie.

Nine tenths of the law, eh?
Ach ja, die berühmten neun Zehntel des Rechts, wie?

Possession, nine-tenths of the law.
Besitz, davon handeln neun Zehntel aller Gesetze.

I always say perseverance is nine-tenths of any art—not that it's much help to be nine-tenths an artist, of course.
Ich sage ja immer, Ausdauer macht neun Zehntel jeder Kunst – natürlich ist es nicht gerade sehr viel, neun Zehntel eines Künstlers zu sein.

maybe you should spend the nine tenths so, and done with it.
Er sollte neun Zehntel dafür ausgeben.

Possession is nine-tenths of the law, Gabrielle.
Neun Zehntel der Gesetze beschäftigen sich mit Besitzrecht, Gabrielle.

he was safe from at least nine-tenths of potential enemies.
War er nicht zu neun Zehntel vor allen denkbaren Feinden sicher?