Traduction de "next thing" à allemand

Next thing

• nächste sache
• als nächstes
• nächstes, was

Exemples de traduction

nächste sache

“Next thing’s that repair crew.
Die nächste Sache ist die Reparaturmannschaft.

The next thing—tell me about this place.
Die nächste Sache — erzählen Sie mir von diesem Ort.

Then we discard it and go on to the next thing.
Danach lassen wir sie fallen und gehen zur nächsten Sache über.

It’s a difficult proposition, especially to take on all at once—after all, it’s the same thing as asking your brain to go from its natural resting state to a mode of constant physical activity, expending important energy even where it would normally yawn, say okay, and move on to the next thing—but not an impossible one, especially if you’ve got Sherlock Holmes on your side.
Dies ist ein schwieriges Unterfangen – vor allem wenn man alles auf einmal angeht. Schließlich ist es, als würden Sie von Ihrem Gehirn verlangen, von seinem natürlichen Ruhezustand in einen Modus ständiger Aktivität zu wechseln und wichtige Energie zu verbrauchen, wo es normalerweise gähnen, »in Ordnung« sagen und sich der nächsten Sache zuwenden würde. Aber es ist nicht unmöglich – erst recht nicht, wenn Sie Sherlock Holmes an Ihrer Seite haben.

als nächstes

What’s the next thing to do?
Was musst du als Nächstes machen?

“What’s the next thing to be done?
Was muss als Nächstes gemacht werden?

Next thing, you publish.
Als nächstes werden Sie publizieren.

nächstes, was

And the next thing I knew …
Und das Nächste, was ich weiß …