Traduction de "new fangled" à allemand

New fangled

adjectif

• neumodisch

Exemples de traduction

neumodisch adjectif

Pupillometry. New-fangled crap, all of it.
Pupillometrie. Alles so ein neumodischer Mist.

I rather detest these new-fangled airplanes, though.
Diese neumodischen Flugzeuge sind mir irgendwie zuwider.

I've listened to too much of this new-fangled stuff. Tomorrow.
Ich habe mir diesen neumodischen Kram viel zu lange angehört. Morgen.

“He’s called one of these new - fangled Viscounts,” Lachlan put in.
»Er führt den neumodischen Titel eines Vicomte«, warf Lachlan ein.

And that ubiquitous cacophony is what the new-fangled cacophonous architecture expresses.
Und diese allgegenwärtige Kakophonie ist es auch, die diese neumodische kakophonische Architektur zum Ausdruck bringt.

And if she wants a new-fangled dish tried, I’m always ready to try it.”
Und wenn sie ein neumodisches Gericht ausprobiert haben will, dann bin ich immer dabei.

New-fangled modern food,” I explain, noticing her bemused expression.
Neumodisches Essen«, erkläre ich angesichts ihrer ratlosen Miene.

There was a black-robed choir, a new-fangled harmonium, and high clear-glass windows.
Es gab einen schwarz gewandeten Chor, ein neumodisches Harmonium und hohe Fenster mit Klarglasscheiben.

And we aren’t the kind of folk who need a whole lot of these new-fangled goods from the store.’
Und wir gehören nicht zu den Leuten, die so viel neumodisches Zeug aus dem Laden brauchen.

In England our subconscious realisation of this fact expresses itself in a mistrust of ‘new-fangled’ things.
In England drückt sich unsere unbewußte Aversion gegen diesen Sachverhalt in der Ablehnung von neumodischen Dingen aus.