Traduction de "new colleague" à allemand

New colleague

• neuer kollege

Exemples de traduction

neuer kollege

Most of your new colleagues refer to it as the Lubyanka, the Lube for short.
Die meisten Ihrer neuen Kollegen bezeichnen es als die Lubjanka.

‘I’m one of your new colleagues,’ he said, turning in my direction.
»Ich bin einer Ihrer neuen Kollegen«, sagte er und wandte sich zu mir um;

As inconspicuously as possible, Ben sized up his new colleagues.
So unauffällig wie möglich taxierte Ben seine neuen Kollegen.

Andreas talked about his job, his pupils, and his new colleagues.
Andreas erzählte von seiner Stelle, von den Schülern und von seinen neuen Kollegen.

Clearly, Don Basilio had found a soulmate in his new colleague.
Es war nicht zu übersehen - in seinem neuen Kollegen hatte Don Basilio eine Zwillingsseele gefunden.

At midday, I proudly took my new colleagues to the Brasserie Dauphine.
Stolz führte ich mittags meine neuen Kollegen in die Brasserie Dauphine.

Shepherd was not, in truth, my first run-in with my new colleagues.
In Wahrheit war die Sache mit Mr. Shepherd nicht mein erster Zusammenstoß mit meinen neuen Kollegen.

And his new colleagues usually engaged in pretty interesting shop talk, anyway.
Und seine neuen Kollegen führten ohnehin meist recht interessante Fachgespräche.

This new senator had talked forcefully with his new colleagues, and won a few converts.
Dieser neue Senator hatte nachdrücklich mit einigen seiner neuen Kollegen gesprochen und ein paar bekehrt.