Exemples de traduction
I never let loose like that.
Ich lasse mich nie so gehen.
Never let them get you into it.
Laß dich nie dazu bringen.
I never let men touch me.
Ich lasse mich nie von Männern anfassen.
But Tamara, I never let her go.
Aber Tamara, sie lasse ich nie gehen.
Never let anyone talk you out of it, even me.
Lass dich nie zu was anderem überreden, auch nicht von mir.
I’m never letting you out of my sight again.”
Ich lasse dich nie wieder aus den Augen.
Never let me see thy face again!
Laß mich nie wieder dein Gesicht sehen!
And you never let me finish either, Danglard.
Und Sie lassen mich nie ausreden, Danglard.
Sisters never let go of each other.
Schwestern lassen einander nie los.
“Is that you? I thought they’d never let you back here!”
»Du? Ich dachte, dich lassen sie nie wieder hierher!«
He never lets me try anything!
Nie lässt er mich irgendwas ausprobieren!
You never let me be clever, Mr. Kilgour.
»Nie läßt du mich schlau aussehen, Kilgour.«