Traduction de "never done before" à allemand

Never done before

• noch nie gemacht
• nie getan vor

Exemples de traduction

noch nie gemacht

“We'll try something we've never done before.”
»Wir versuchen mal etwas, das wir vorher noch nie gemacht haben.«

After that, she offered me a second helping of rice, which she has never done before.
Danach bot sie mir eine zweite Portion Reis an, was sie vorher noch nie gemacht hat.

There was no familiarity here—on a road I’d never seen, doing something I’d never done before—no déjà vu.
Hier hatte es nichts Vertrautes gegeben – die Straße hatte ich noch nie gesehen, ich hatte etwas gemacht, was ich noch nie gemacht hatte –, kein Déjà-vu.

However, it’s funny you should ask me that because, yes, there is something I’ve never done before that I would like to do.
Merkwürdig, dass Sie mich das fragen, weil es tatsächlich etwas gibt, was ich noch nie gemacht habe und das ich gerne mal machen würde.

That was it—that was all—a complete betrayal of trust, she knew that—something she’d never done before—would never have done in the normal course of events. It was just the money—nothing else—she’d desperately needed the money.…
Und das war schon alles, ein schlimmer Vertrauensbruch, sie hatte so etwas noch nie gemacht und hätte es normalerweise wohl auch nie gemacht – aber das Geld hatte gelockt, sie war so schrecklich knapp dran …

It’s something he’s never done before and, I have to say, it takes many of our students several weeks to master the art.
Er hatte das zuvor noch nie gemacht, und ich muss sagen, viele unserer Schüler brauchen mehrere Wochen, bis sie diese Kunst beherrschen.

He finished this unpleasant bit of business by pinching her nipple, a thing he had never done before. 'Ow, Gerald! That hurts!'
Er brachte diese unangenehme Sache zum Ende, indem er sie in die Brustwarze kniff, was er noch nie gemacht hatte. »Autsch, Gerald! Das tut weh!«