negative effects - Traducción de Allemand

Nobody was expecting rewards would have a negative effect.

„Niemand hatte erwartet, dass Belohnungen negative Auswirkungen haben würden.“

He can explain to you the negative effect murder has on a rally.

Er kann dir erklären, welche negativen Auswirkungen ein Mord auf eine Kundgebung hat.

“The same,” Kuznetsov said. “So far so good,” Price said since nobody had any indications of negative effects.

»Hier dasselbe«, sagte Kuznetsov. »So weit, so gut«, befand Price, da bei keinem von ihnen Indikationen auf negative Auswirkungen des Impfstoffs auftraten.

Parker says Facebook intentionally got people addicted, while Palihapitiya is saying something about the negative effects on relationships and society.

Parker sagt, Facebook habe Menschen absichtlich süchtig gemacht, während Palihapitiya die negativen Auswirkungen auf zwischenmenschliche Beziehungen und die Gesellschaft als Ganzes erwähnt.

The remaining fifty scattered tire-piercing jax with blue-tooth signals, giving up information about the negative effects of personal transportation as practiced by the city currently.

Die verbleibenden fünfzig Leute verstreuten Spezialnägel, die Autoreifen zerstechen konnten und mit Bluetooth-Signalen Informationen über die negativen Auswirkungen des Personenverkehrs gaben, wie er derzeit von der Stadt praktiziert wurde.

As for the negative effect that sweeps has on viewership in the other eight months of the year, the affiliates don’t really care about those months, since their ratings aren’t being tracked then.

Was ferner die negativen Auswirkungen der »sweeps« auf die Zuschauerzahlen während der übrigen Zeit des Jahres anbelangt, so ist festzustellen, dass den Lokalsendern diese acht Monate völlig egal sind, da ihre Einschaltquoten während dieser Zeitspanne ja nicht ermittelt werden.

This evidence suggests that by reconnecting a person with his childhood trauma, and showing him that an outside observer doesn’t see it as shameful, you go a significant way toward helping to set him free from some of its negative effects.

Wenn die Verbindung zum Kindheitstrauma wiederhergestellt wird und man dem Betroffenen zeigt, dass ein Außenstehender dies nicht für beschämend hält, dann hat man schon einen wichtigen Schritt hin zu seiner Befreiung von den negativen Auswirkungen des Traumas bewältigt.

This led the scientists at Uppsala University to suspect that the negative effects were of a general nature and could be expected from all, or at least most, saturated fats — and certainly from butter. What are we to make of this?

Die Wissenschaftler der Universität Uppsala vermuten deshalb, dass die negativen Auswirkungen von genereller Natur sind und für sämtliche oder zumindest die meisten gesättigten Fettsäuren gelten könnten - jedenfalls auch für Butter. Was ist davon zu halten?

13. Here’s a study that detects both positive and negative effects of social media use and is able to characterize them: http://www.jahonline.org/article/S1054-139X(15)00214-1/abstract/. The connection aspect of social media was helpful to college-age women who were concerned about their weight, while the mutual ranking aspect was not.

Hier ist eine Studie, die sowohl positive wie negative Auswirkungen sozialer Netzwerke konstatiert und sie beschreibt: http://www.jahonline.org/article/S1054–139X(15)00214–1/abstract/ Dass soziale Netzwerke Menschen miteinander verbinden, kam zum Beispiel jungen Frauen im College-Alter zugute, die sich Sorgen um ihr Gewicht machten, während die Einstufung in ein Ranking ihnen nicht half.

It would also cause tens of thousands of additional premature deaths each year, through its effect on air quality. A 2018 paper suggested it would rapidly dry the Amazon, producing many more wildfires. The negative effect on plant growth would entirely cancel out the positive effect on global temperature, according to another 2018 paper; in other words, at least in terms of agricultural yield, solar geoengineering would offer no net benefit at all.

Außerdem würde die Maßnahme wegen der Folgen für die Luftqualität jedes Jahr Zehntausende Leben kosten.451 Ein Artikel aus dem Jahr 2018 legt nahe, dass sie das Amazonasgebiet austrocknen würde, was deutlich mehr Waldbrände zur Folge hätte.452 Laut einem anderen Artikel aus demselben Jahr würden die negativen Auswirkungen auf das Pflanzenwachstum den positiven Effekt auf die Erdtemperatur wieder zunichtemachen. Anders formuliert: Zumindest in Bezug auf den landwirtschaftlichen Ertrag brächte diese Art des Geoengineerings unterm Strich keinerlei Nutzen mit sich.453