Traduction de "needs changing" à allemand

Needs changing

• muss sich ändern
• gewechselt werden muss

Exemples de traduction

muss sich ändern

I wasn’t sure whether there was anything about that entire situation that I could have changed, even if I’d known that it needed changing, but I still felt like I was the one at fault. Maybe I was.
Ich war nicht sicher, ob es etwas in dieser gesamten Situation gab, das ich hätte ändern können, selbst wenn ich gewusst hätte, was genau ich hätte ändern müssen, aber ich fühlte mich noch immer als Schuldiger. Möglicherweise war ich das auch.

gewechselt werden muss

Until the paper towel roll needed changing, no one would look inside – except Meacham.
Bis die Rolle mit den Papierhandtüchern gewechselt werden musste, würde niemand dort hineinsehen – niemand, bis auf Meacham.

Bandages, also soaked in blood, had been wound around his thigh, but Isana could see that they would need changing shortly.
Um den Oberschenkel hatte jemand Verbände gewickelt, die ebenfalls mit Blut durchtränkt waren, und Isana erkannte sofort, dass sie gewechselt werden mussten.

When I told her Ari was hungry and needed changing, she shrugged and said, ‘What does it matter?’ She’s in the backyard, just staring at her sewing.”
Als ich ihr gesagt habe, dass Ari Hunger hat und seine Hose gewechselt werden muss, weil er eingenässt hat, hat sie nur mit den Schultern gezuckt und gesagt: ›Was spielt das jetzt für eine Rolle?‹ Sie sitzt einfach nur hinten im Garten und starrt ihr Nähzeug an.«