Traduction de "nature seem" à allemand

Nature seem

• natur scheint
• natur scheinen

Exemples de traduction

natur scheint

Nature seems to be on fire.
Die Natur scheint in Flammen zu stehen«.

Nature seems to be in a melodramatic mood.
Die Natur scheint in melodramatischer Stimmung zu sein.

Nature seems to have left no apertures in her.
Die Natur scheint keine Öffnungen in ihr gelassen zu haben.

Nature seems to have a sameness on all inhabited worlds, tending toward the
Die Natur scheint irgendwie auf allen bewohnbaren Welten sehr ähnlich zu sein.

“Human nature seems to run in the same channels… « Human nature?”
»Die menschliche Natur scheint dieselben Wege zu gehen … menschliche Natur?«

One holds every phrase, every scene to the light as one reads—for Nature seems, very oddly, to have provided us with an inner light by which to judge of the novelist's integrity or disintegrity.
Man hält jeden Satz, jede Szene gegen das Licht, während man liest – denn die Natur scheint uns seltsamerweise mit einem inneren Licht ausgestattet zu haben, womit wir die Redlichkeit oder Unredlichkeit eines Romanautors beurteilen können.