Traduction de "natural materials" à allemand

Natural materials

• natürliche materialien
• naturmaterialien

Exemples de traduction

natürliche materialien

Like Leon, she tended to prefer more natural materials.
Wie Leon bevorzugte sie sonst eher natürliche Materialien.

The destruction Above meant that there were few natural materials left for use Below.
Die Zerstörung Oben bedeutete, dass nur wenige natürliche Materialien für Unten übrig waren.

It seemed to be made of twigs and dried flowers— natural materials—but it showed no signs of weathering.
Die Figur wirkte zwar, als sei sie aus Zweigen und getrockneten Blumen hergestellt - aus natürlichen Materialien -, aber sie zeigte keine Anzeichen von Verwitterung.

We have made the walls in accordance with Deity, using natural materials in a natural way, just like these solid cliffs.
Wir haben die Mauern gemäß den Vorschriften der Gottheit gebaut, haben ausschließlich natürliche Materialien und natürliche Verfahren benutzt, genau wie bei diesen massiven Klippen.

It was all organic curves without any sharp corners, all natural materials, none of which looked man-made yet all of which were carefully crafted.
Alles bestand aus organischen Kurven ohne scharfe Kanten, aus natürlichen Materialien, die alle nicht von Menschenhand geschaffen schienen, aber ausnahmslos mit großer Sorgfalt handgefertigt waren.

It would have taken them weeks to form a suitable sail from natural materials, and they might not have held the wind any better than this cut-and-stretched balloon material.
Sie hätten Wochen gebraucht, um aus natürlichen Materialien ein geeignetes Segel herzustellen, und das hätte den Wind vielleicht auch nicht besser genutzt als dieses zerschnittene und gespannte Ballonmaterial.

Beyond it was a wicker basket, empty of the food it had carried. Aquilon had found ways to occupy her nimble fingers during the long southward voyage, fashioning things from natural materials;
Dahinter befand sich ein Bastkorb, allerdings ohne die Nahrung, die er enthalten hatte, Aquilon hatte während der langen Reise nach Süden Gelegenheit gefunden, ihre geschickten Finger zu beschäftigen, und allerlei Dinge aus natürlichen Materialien gefertigt.

A short-term solution to the important need for roughage is to mix in bits of soft feather (obviously, natural materials only—nothing that might have been dyed or otherwise chemically treated).
Das Küken benötigt unbedingt Raufutter, weshalb sich als Zwischenlösung anbietet, dem Hackfleisch winzige Stückchen einer weichen Feder beizumischen (selbstverständlich nur natürliche Materialien – keine Federn, die womöglich gefärbt oder sonstwie chemisch behandelt sind).

For his part, Frank was having the time of his life, his voice rising and falling with the inevitability of waves beating at the shore as he regaled the assembled company with his views on the Japanese character, the parlous state of contemporary architecture, the use of natural materials, the samisen as opposed to the banjo and just about anything else that came into his head, along with a barrage of jokes, stories, snippets of song and limericks so hoary they would have fallen dead in the last century.
Frank dagegen genoss den Abend in vollen Zügen, seine Stimme hob und senkte sich unablässig wie Wellen, die an ein Gestade schlugen, während er die versammelte Gesellschaft an seinen Ansichten über den japanischen Nationalcharakter und den schrecklichen Zustand der zeitgenössischen Architektur, über die Verwendung von natürlichen Materialien, die Vorzüge des Samisen im Vergleich zum Banjo und praktisch alles, was ihm in den Kopf kam, teilhaben ließ und zahllose Witze, Anekdoten und Lieder zum besten gab, dazu Limericks, so alt, dass sie schon im vergangenen Jahrhundert einen Bart gehabt hatten.