Traduction de "natural energies" à allemand

Natural energies

• natürliche energien

Exemples de traduction

natürliche energien

And the best way to do that is to dance, to join your natural energies, your natural sexualities.
Und die klappt am besten, wenn ihr tanzt und eure natürlichen Energien, eure natürliche Sexualität miteinander verbindet.

I nod. "If talent's a kind of natural energy, doesn't it have to find an outlet?" "I don't know,"
Ich nicke. »Eine solche Begabung ist doch eine natürliche Energie. Sucht sie sich vielleicht ein anderes Ventil?« »Ich weiß es nicht.

‘It is the power of the mind over natural energy.’ The fruit bowl lifted up from the table and began spinning like a flying saucer.
»Das ist die Kraft des Geistes, die natürliche Energien steuert.« Die Obstschale erhob sich vom Tisch und fing an, sich wie eine fliegende Untertasse zu drehen.

There, surrounded by the world’s natural energies and the magical ministering of the Sisters of Elune, the body, deemed perfectly healthy otherwise by the Sisters, did not starve or suffer from lack of water.
Dort, umgeben von den natürlichen Energien der Welt und der magischen Pflege der Schwestern von Elune, verhungerte der Körper nicht oder litt unter Wassermangel.

Notwithstanding Rousseau’s influential reaction against this sentiment, centuries of children have been subjected to an education designed to make them “good”, that is, to make them suppress their natural energies.
Ungeachtet der Reaktion Rousseaus auf solche Anschauungen wurden Kinder jahrhundertelang einer Erziehung unterworfen, die sie »gut« machen, d. dazu bringen sollte, ihre natürlichen Energien und Bedürfnisse zu unterdrücken.

The semi-subliminal sales pitch for wind and solar is not dissimilar—clean energy, natural energy, renewable and therefore sustainable energy, inexhaustible, even undiminishable energy, harnessed rather than harvested energy, abundant energy, free energy.
Nicht sonderlich anders klingen die semi-subtilen Verkaufsargumente für Wind- und Solarenergie – saubere Energie, natürliche Energie, erneuerbare und daher nachhaltige Energie, unerschöpfliche, sogar unverringerbare Energie, abgeschöpfte statt erzeugte Energie, Energie in Hülle und Fülle, kostenlose Energie.